Para cambiar el nombre de un disco duro se usa el comando diskutil:
$ /usr/sbin/diskutil list
En donde se puede ver una lista de los discos duros del sistema, identificados como diskXsY, en donde X es el número del disco y Y es el número de la partición. Con esta información se procede a usar el mismo comando, pero con otros parámetros para cambiar el nombre así:
$ /usr/sbin/diskutil rename /dev/diskXsY "Nuevo Nombre"
